Antoine Danio
**Dragon Ball Z** est un anime légendaire. Il est l’un de ceux, voire celui qui a cimenté la passion pour l’animation japonaise chez de nombreux adeptes. Une des raisons de son triomphe réside dans son appellation très accrocheuse. Pourtant, il a été récemment révélé que le titre aurait pu être tout autre sans l’intervention de **Akira Toriyama**.
Une avalanche d’informations sur **Dragon Ball**
Ces dernières semaines, nous avons été inondés d’informations concernant **Dragon Ball**. Plusieurs collaborateurs de **Toriyama** et des individus ayant œuvré sur les divers anime ont pris la parole pour évoquer l’œuvre du maître. Tout a été analysé, de ses méthodes de travail à son implication dans **Dragon Ball DAIMA**, où il a conçu le design du **Super Saiyan 4** comme nous l’a appris **Katsuyoshi Nakatsuru**. Toutefois, nous devons admettre que nous apprécions cette “mise à nu” de la franchise, notamment lorsqu’il est question des secrets de création des 42 volumes du manga.
Les origines de nos personnages favoris sont ce qui nous charme le plus, et de ce côté-là, nous avons été comblés. Le podcast **Kosokoso**, auquel ont participé **Kazuhiko Torishima**, **Yu Kondo** et **Fuyuto Takeda**, trois anciens éditeurs de **Dragon Ball**, regorge d’informations pour les passionnés. Ont notamment été dévoilées les coulisses de la création de **Trunks**, qui est assez surprenante, et celles de **Buu**, qui, elles, sont plutôt humoristiques. En dehors du podcast, nous avons eu de nouvelles précisions sur l’anime **Dragon Ball Z**, et notamment sur son nom original.
Le titre original de **Dragon Ball Z** révélé
Dans une récente interview, **Kozo Morishita** et **Kenji Shimizu**, deux producteurs de **Dragon Ball Z** qui sont actuellement respectivement vice-président de la **Toei Animation** et président de **Fuji TV**, ont fait quelques révélations autour du titre “**Dragon Ball Z**”. À l’origine, la suite de **Dragon Ball** devait s’intituler “**Dragon Ball : Gohan’s Great Adventure**”. **Morishita** précise que pour eux, “**Gohan** allait être le personnage principal”. Ce nom a même été utilisé pendant longtemps par les deux producteurs avant que **Toriyama** ne leur propose “Z” en leur confirmant que **Goku** était toujours le héros.
La raison du “Z” est connue et découle de la volonté de l’auteur de conclure l’épopée **Dragon Ball** avec **DBZ**, la dernière lettre de l’alphabet étant parfaite pour cela. Les producteurs ajoutent à cela une touche d’humour, car le manga leur avait dit que c’était “plus cool” ainsi. Il est amusant de constater que le cheminement de pensée du **Club Dorothée** était similaire à celui de **Morishita** et **Shimizu**. Rappelez-vous le générique d’**Ariane** où **Gohan** était au centre de la chanson, montrant aux spectateurs français qu’il allait prendre la place de **Goku**. Il faut dire qu’à partir de l’arc **Cell**, cela devait arriver. Aussi bien les Japonais que les Français avaient flairé juste de ce côté-là, mais c’était avant que **Toriyama** ne change les plans pour **Gohan**. En tout cas, nous préférons
