Cédric De la Pilardière
L’écrivain et créateur de Witcher, l’auteur polonais Andrzej Sapkowski, a récemment assisté au Comic Con de Vienne où il a discuté avec un journaliste du journal autrichien gaming société de médias Cerealkillerz à propos de son processus d’écriture, de son nouveau livre Witcher et de ce qu’il pense des différentes adaptations de son travail.
Interrogé sur l’expérience de voir son travail adapté à l’écran, Sapkowski a révélé qu’il trouvait l’ensemble de l’expérience un peu « étrange », mais pas nécessairement dans le mauvais sens. Selon lui, lorsqu’il écrit, il ne fait que représenter « les lettres » et transmettre un visuel au lecteur, et non l’inverse.
Alors, quand il voit finalement quelque chose de son univers fantastique prendre vie via les émissions ou les jeux, il peut être un peu étonnant de comprendre comment ses créations sont perçues. J’imagine que cela doit toujours être une expérience spéciale, quoique unique, pour les écrivains de voir comment les producteurs, les réalisateurs et les designers interprètent ce qu’ils écrivent et comment cela se traduit dans différents supports.
Au cours de l’interview, Sapkowski a admis que même si parfois le “visuel est très agréable”, d’autres fois, il ne l’est pas, bien qu’il ait refusé d’élaborer ou d’entrer dans les détails sur les adaptations qui auraient pu être moins attrayantes.
« Donc chaque adaptation, chaque adaptation visuelle est tout simplement étrange pour moi, étrange. Je le regarde et je dis : « Waouh, c’est comme ça qu’ils l’ont imaginé, intéressant ! ». Parfois cette impression du visuel est parfois très agréable pour moi, sympathique, parfois non, mais je ne développerai pas.“
Regardez l’intégralité de l’interview ci-dessous.
Je suis sûr que certains téléspectateurs s’intéresseront également au moment où Sapkowski discute de l’adaptation toujours controversée de Netflix Witcher, ajoutant qu’il leur donne parfois des idées, “mais ils ne m’écoutent jamais”.
Sapkowski a un sens de l’humour plutôt sec, donc ses commentaires semblent être plus une plaisanterie qu’autre chose, même si de nombreuses personnes n’aiment pas la façon dont Netflix a géré l’adaptation du matériel du livre.
“Peut-être que je leur ai donné quelques idées, mais ils ne m’écoutent jamais.” Il rit. « Ils ne m’écoutent jamais. Mais c’est normal, c’est normal. ‘Qui est-ce? C’est l’écrivain, ce n’est personne.’
Un nouveau livre Witcher devrait sortir l’hiver prochain
Vers la fin de l’interview du Vienna Comic Con, l’auteur polonais a révélé que le prochain livre de la saga The Witcher sortira probablement l’hiver prochain, donc je suppose qu’il veut dire fin 2025/début 2026.
Nous ne savons toujours pas exactement de quoi parle le nouveau livre, mais il y a des rumeurs selon lesquelles il pourrait continuer l’histoire de « A Little Sacrifice », ce qui signifie plus de contenu avec le barde Essi Daven, qui est devenu un personnage préféré des fans.
Netflix a récemment annoncé son nouveau film d’animation Witcher Sirens of the Deep, une adaptation de l’histoire en question, et Sapkowski, selon IGN, a déjà plaisanté en disant : «[Netflix] a réalisé une série basée sur une nouvelle. Ils m’ont forcé à continuer », a-t-il déclaré. “Je ne me plains pas. Grâce à cela, j’ai désormais assez d’argent pour payer le loyer.
La série principale de Witcher comprend des adaptations de nouvelles, mais la série entière ne concerne pas une seule nouvelle, il semble donc qu’il fasse plus probablement référence à Sirens of the Deep.
- Publié le 21/11/2023 à 19h15 HNE
- Dernière mise à jour le 21/11/2023 à 19h15 HNE
